Napier Nickli Üyeden Alıntı
Rica ederim seve seve. Benim için büyük bir zevk.
Bu aslında önemli bir sorun. Kendi branşımdan daha ziyade fen alanında hatta. Fen derslerinde, ama özellikle de biyolojide çok daha fazla terim var. Fransız okulu öğrencilerinden, üniversiteye hazırlanırken zorluk çektiklerini duyuyorum. Hatta öğretmenlik tecrübem bir yana, kendi öğrenciliğimde de arkadaşlraımla konuşurken bunu öğrenmiştim.
Çözüm :
Çift dilli eğitim alsın, bunu okul vermiyor tabi, hele ki bir Fransız okulu. O halde; 10. sınıftan başlayarak Türkçe konu anlatımlı kitaplardan konu okusun ve soru çözsün. Bir özel ders veya dershaneye bırakmaya gerek yok bu işi. Dershanede sınıf ortamında, bildiği varsayılarak kullanılan kavramların kullanıldığı cümleler, bazı derslerde bazı konuları anlamasını güçleştirecek. Duya duya pek çok kelime ve kelime grubunun türkçesine aşinalık kazanacak ve bu anlamda iyi bir telafi olacak, ama bazı dersleri kaçırıyor olabilecek.
11. sınıfa hazırlık olarak, bu sene türkçe ek kaynaklar kullanmasını o yüzden tavsiye ediyorum. Bu çalışmalarda tek başına zorlanırsa, okulda da ilgili ders hocaları hep "native speaker" olup soramıyorsa takviye gerekecek. özel ders olmasa bile gideceği dershanede bire bir ders alma olanağı rahat ise tercih edilebilir.
dediğim gibi, bu daha ziyade fen dersleri için, matematikte bir sıkıntı olacağını zannetmiyorum. zorlanabilir, ama aşması gayet rahat.. biraz iş yükü olacak sadece.
Eksik cevapladığım bir nokta varsa, yazın lütfen.