Deniz'in haftasonu ödevindeki yazı çok hoşuma gitti. Deniz ilköğretim 4. sınıfa gidiyor. Bu yazı onlara verilmiş ama, okuyunca, bizlerin de üzerinde düşünüp yorumlamamızın güzel olacağını düşündüm.Bu konuda (yazının içeriği) sizler ne düşünüyorsunuz?
---------------------
BİLİM VE TEKNOLOJİ
Simon Jenkins, The Guardian, ICT Culture Comment, 24 Ocak 2007( alıntı yapılmıştır)
Çeviri: Ayşe Çavdar
Her sabah uyanıyorum, sabun ve jiletle tıraş oluyorum, yünlü ve pamuklu giysiler giyiyorum, bir gazete okuyorum, gaz ya da elektrikle ısıtılmış bir kahve içiyorum, petrol ve içten patlamalı bir motorun yardımıyla işime gidiyorum. Merkezi ısıtma sistemi olan bir ofiste Q klavyemle çalışıyorum; sonra da bir sinema’ya ya da tiyatroya gidiyorum. Tanıdığım insanların çoğu da böyle yapıyor.
Bu etkinliklerin hiç biri geçtiğimiz yüz yıl boyunca gerçek anlamda kalitatif bir değişim geçirmedi, önceki yüzyıllar boyunca ise dünya tahmin edemeyeceğimiz kadar hızlı ve çok değişmişti. Teknoloji devrimi çağında yaşamıyoruz. Teknolojik durgunluk çağında yaşıyoruz, ancak bunu fark etmiyoruz. Bugünü izlemeyi bırakıp, geleceği seyrediyoruz.
Hayır, araştırma ve geliştirme çalışmaları, ekonomik gelişmeyle eşit oranlı değil. Hayır, bilgisayar düşünüldüğü kadar büyük bir teknolojik yenilik değil, yalnızca yüz yıldır bilinen elektronik iletişimin bir uzantısı. Hayır, internet insanların büyük bir bölümünün hayatlarını dönüştürmeyi başaramadı, yalnızca onların önceleri olduğundan daha hızlı olmalarına yardım etti. Hayır, silah teknolojileri savaşları dönüştürmedi, yalnızca askerler ateşli silahları yardımıyla savaşı kaybeder ya da kazanırken daha fazla miktarda para harcanmasını sağladı.
Elbette, bilgisayar iletişimi radikal bir biçimde hızlandırdı. Fakat bilgisayar kullanıcılarının büyük bir bölümü (örneğin İngiliz kullanıcıların yarısı ve dünya nüfusunun daha da büyük bir bölümü) hala posta ve telefon yöntemlerini kullanıyor. İnsanların büyük bir bölümü günde iki en çok dört e-postaya cevap veriyor, Viktorya döneminde postaneler de benzer bir sıklıkla kullanılıyordu. Amazon ve e-Bay, dükkan mantığını yeniden ürettiler fakat onun yerini almadılar. 80 yıllık televizyon ve daha da yaşlı olan radyo gelişti ancak temel mantıkları değişmedi. Tüm bunlar Viktorya dönemi yenilikleri olarak kaldılar.
Gelişmeler arasında en göz kamaştırıcı olan uçmak. Böylece dünya küresel bir İkarus bütünlüğü haline geldi. Hava kuvvetleri 20. Yüzyılın politik ve askeri gücü haline geldiler ve henüz onların önüne geçebilecek bir şey icat edilmedi. Onlar da sivilleri öldürüyor ve savaş kazanmak için değil, yoksulların evlerini başlarına yıkmak için kullanıyorlar. Her yeni uçak, devlet bütçelerinde kocaman delikler açıyor. Irak’ın ve Afganistan’ın ABD ve İngiltere’ye maliyeti başka nasıl açıklanabilir ki?